Réaliser un PDF peux paraître simple à réaliser depuis un logiciel de mise en page mais si on ne respecte pas un minimum de règle, cela pourra poser des problèmes pour l'impression.

Des fonds perdus
Il est important de prévoir des fonds perdu dans vos fichiers, surtout si des éléments arrivent aux extrémités de la page.
Il faut prévoir que votre document, une fois imprimé, sera coupé au format fini. L'oublie de fond perdu pourra causer des filets blanc en cas d'un léger décalage au massicot.Pour éviter ceci, il faut prévoir un fond perdu entre 3 et 5 mm. 3mm étant un grand minimum.
Les logiciels de mise en pages disposent de fonctions permettant de placer des repères. Certains ont même une option spéciale dédié aux fonds perdus. Dans le cas contraire il suffit soit de faire volontairement dépasser les éléments de 3 à 5 mmm à l'extérieur du document, soit de placer des repères de la même manière et de caler les éléments dessus.
Au moment de générer le PDF, vous trouverez normalement une option concernant les fonds perdus. On vous proposera alors soit de conserver les fonds perdus qui ont été entré précédemment, soit de les ajuster à une valeurs qu'il faudra entrer à ce moment là. Il ne faut pas oublier de vérifier les valeurs entré ici sous risque de ne pas retrouver les fonds perdus dans le fichier PDF.

Inclure les polices
Lors que vous réaliserez votre mise en page, vous utiliserez différents polices. Lorsque vous générerez votre fichier PDF, les polices seront incluent dans le fichier. Il y a toutefois une option qui permet de gérer ça. On vous propose de l'inclurent partiellement (seulement les caractères que vous avez utiliser dans la mise en page) soit totalement.
L'inclurent partiellement risque de poser problème si vous êtes amené à devoir retoucher votre fichier ultérieurement. En effet, certaines outils comme PitStop permettent de retoucher les fichiers PDF pour y faire des corrections. Toutefois, si les polices ne sont incluent de partiellement, certains caractères pourront ne pas être utilisable. Il vaut mieux par sécurité les inclurent totalement.

Les images
Avant de générer votre fichier PDF, les logiciels de mise en page disposent d'une fonction de contrôle. Celle-ci permet de contrôler la présence des images (ce qui évitera d'avoir un aperçu en basse définition de celles-ci), de contrôle leur mode colorimétrique.
L'impression se faisant en CMJN, les images devront être convertis au préalable en CMJN. On pourra donc contrôler que cette conversion a bien été réalisé.

Paramètres prédéfinis
Au moment même de la création du fichier PDF, on vous proposera des paramètres prédéfinis. Comme sont nom l'indique, suivant le profil utilisé, des options seront déjà pré-réglé dans les différents menu des options qui vous sont proposé.
Je vous recommande de vous mettre en PDF/X-3 qui réponds à un ensemble de norme prévue pour l'impression.